شرح الحديث :

Hadis-i şerif namaz kılan kimsenin önüne sütre koymasının mecburiyetini açıklamaktadır. Şayet bir şey bulamazsa bir değnek diker. Onu da bulamazsa yere bir hat çizer, bu hat da ona sütre olur. Sonra önünden gelip geçenler ona (onun namazına) zarar vermez. Sütre koymanın gerekliliği; namaz kılan kimse eğer imam olarak kılıyor ise yahut tek başına kılıyor ise olur. İmama uyan kimseye gelince imamın sütresi onun da sütresidir. Çünkü Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- (ashabı ile cemaatle namaz kılarken) ashabının sütreleri olmadığı halde) o imam olduğu için -sallallahu aleyhi ve sellem- sütreye doğru kılardı. Arkasında namaz kılanlar (imamın sütresi cemaatin sütresi olduğu için) ittifak ile sütreye doğru namaz kılmışlardır. Önlerinden bir şey geçmesi onlara zarar vermez. Buhari'de (493) ve Müslim'de (504), İbn Abbâs -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: ''Dişi bir eşek ile geldim. O sırada Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- insanlara namaz kıldırıyordu. Bazı safların arasından geçtim. Bundan dolayı kimse beni yargılamadı (bana karşı çıkmadı)" Bu hadisin zıddına sahih olarak sabit olan başka hadisler sabit olmadığı için bu hadis ile amel etmede herhangi bir engel yoktur. Çünkü bu hadis çok zayıf değildir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية