شرح الحديث :

Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Bir kimsenin mescidde bir şey sattığını yahut satın aldığını görürseniz” bu söz mescidde alınan ve satılan her şeyi kapsar. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bu halde olan bir kimseyi yani mescidde alıp satan bir kimseyi gördüğümüz zaman satana ve alana açık bir şekilde “Allah ticaretini kazançlı kılmasın!" dememizi irşad buyurmuştur. Yani böyle kimselere karşı bir beddua vardır ki bu söz Allah Teâlâ’nın, “Onların ticaretleri kazançlı olamamıştır.” (Bakara suresi: 16) ayetine işaret etmektedir. Şayet ikisine de yani satıcı ve müşteriye aynı anda “Allah sizin ikinizin ticaretini kazançlı kılmasın!” derse de maksat hasıl olmuş olur. Mescidler ahiretin çarşılarıdır. Her kim bunun tersini yaparak mescidleri dünyanın çarşı pazarları haline getirecek olursa o kimseye zarara uğraması ve mahrum olması için beddua edilmesi yaraşır. Bu; kastının kötülüğü sebebi ile onu cezalandırmak, korkutmak ve mescidlerin tenzih edileceği bu tür fiillerden uzaklaştırmak içindir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية