البحث

عبارات مقترحة:

الباسط

كلمة (الباسط) في اللغة اسم فاعل من البسط، وهو النشر والمدّ، وهو...

الحكم

كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...

السلام

كلمة (السلام) في اللغة مصدر من الفعل (سَلِمَ يَسْلَمُ) وهي...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا رَأيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ في المَسْجِدِ، فَقُولُوا: لا أرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فيه ضَالَّةً، فَقُولُوا: لا رَدَّ الله عَلَيْكَ»: «هرگاه ديديد که کسی در مسجد چيزی می فروشد يا می خَرَد، بگوييد: الله در تجارت تو سود ندهد؛ و هرگاه ديديد که کسی در مسجد گم شده ای را اعلام می کند، بگوييد: الله آن را به تو برنگرداند».

شرح الحديث :

اینکه رسول الله می فرماید: «هرکس در مسجد خرید و فروش کرد» شامل خرید و فروش هر چیزی می شود. هرکس مرتکب چنین کاری در مسجد شود، توصیه ی رسول الله صلی الله علیه وسلم این است که برای خودداری از چنین کاری، به هریک از خریدار و فروشنده با صدای بلند گفته شد: «الله در تجارت تو سود ندهد». و به این صورت علیه وی دعا کند که الله تجارتت را بی سود بگرداند. و این به کلام الهی اشاره دارد که می فرماید: «فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ» [بقره: 16] «پس تجارت شان سودی نداد». و اگر به هردوی آنها با هم گفته شود که الله تجارت تان را بی سود بگرداند، جایز است؛ چون مقصود حاصل می شود. و دلیل آن این است که مسجد بازار آخرت می باشد؛ و هرکس عکس این مساله عمل کند و آن را به بازار دنیا تبدیل کند، شایستگی دعای زیان و محرومیت را دارد، تا بر خلاف قصدش مجازات شود و او و دیگران از چنین کاری دست کشیده و چنین کاری را در مسجد ناپسند و مکروه بدانند.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية