شرح الحديث :

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao je: "Ako vidite da se neko bavi kupoprodajom u džamiji", tj. ovdje nije spomenut objekat prodaje, što ukazuje na općenitost, odnosi se na sve što se kupuje i prodaje. Onome ko se bavi kupoprodajom u džamiji, prema uputi Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, treba kazati: "Allah ti ne dao da zaradiš." Ovo je dova protiv onoga ko se bavi prodajom, tj. molba Allahu da tu kupoprodaju ne učini korisnom, u čemu je naznaka na ono što se spominje u ajetu: "njihova trgovina im nije donijela nikakvu dobit."(El-Bekare, 16.) Kada bi neko obojici rekao: "Allah vam ne dao zaradu.", bilo bi dozvoljeno, jer je cilj ostvaren. Obrazloženje za ovu osudu jeste što je džamija trg gdje se kupuje Ahiret, pa onaj ko to okrene i učini džamiju za ovodunjalučku zaradu, zaslužuje ovakvu dovu kao vid sankcije i upozorenje drugima da se time u džamijama ne bave.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية