شرح حديث Dovedite mi onu dvojicu.

Prenosi se od Džabira b. Jezida b. el-Esveda, a on od svoga oca, da je kao dječak (mladić) klanjao s Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem. Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, završio namaz, u uglu džamije je ugledao dva čovjeka kako stoje. "Dovedite mi onu dvojicu." - reče. Doveli su u ih, a oni su drhtali od straha. "Zašto niste klanjali s nama?" - upita ih. ''Već smo bili klanjali u našoj kući." - odgovoriše, a on reče: "Ubuduće ne činite tako! Ako neko bude klanjao kod kuće, zatim zatekne imama koji još klanja, neka klanja i s njim, to će mu biti nafila."

شرح الحديث :

Jezid b. El-Esved prenosi da je klanjao sa Allahovim Poslanikom, sallallahu 'alejhi ve sellem, dok je još bio mladić. Kada je Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, završio namaz, ugledao je dva čovjeka koja nisu klanjali u strani džamije. Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, naredio je ashabima da ih dovedu. Kada su došli, drhtali su od straha, pa im je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selelm, kazao: "Zašto niste klanjali sa nama?" Odgovorili su: "Klanjali smo kod kuće." On tada reče: "Nemojte tako činiti opet. Ukoliko neko klanja kod svoje kuće, a zatim prispije da klanja i sa imamom, neka se priključi, jer će mu to donijeti samo dodatni sevap i nagradu. Prvi namaz računaće se kao obavezni, dok će drugi kao dobrovoljni."

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الفارسية

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".

المليك

الجميل

الطيب

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

عبارات مقترحة:

المليك

الجميل

الطيب

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية