شرح الحديث :

Džabir b. Abdullah, radijallahu 'anhu, obavještava da im je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, ustao držati hutbu rekavši: "Ljudi, pokajte se Allahu prije nego što umrete, požurite sa dobrim djelima prije nego što budete spriječeni od toga bolešću, dubokom starošću i sl.; jačajte vezu sa svojim Gospodarom sa mnogo spominjanja Njega, sa mnogo milostinje, tajno i javno, pa će vam On dati bogatu opskrbu i bićete potpomognuti protiv vaših neprijatelja i biće vam popravljeno svako vaše stanje. Znajte da vam je Uzvišeni Allah propisao džumu namaz na ovom mome mjestu, u ovome mom danu, u ovom mome mjesecu, u ovoj mojoj godini do Sudnjega dana. Onaj ko je ostavi za moga života ili nakon mene, a bude imao pravednog ili nepravednog imama, iz lijenosti i nemara ili niječući njenu obavezu, neka mu Allah ne pomogne da sakupi ono što mu se raspe od njegovih stvari i neka mu uskrati blagoslov u njegovim poslovima. Neće mu biti primljen namaz, zekat, hadždž, post i dobra djela dok se ne pokaje. A onaj ko se kaje Allah će mu oprostiti." Zatim im je zabranio da žene predvode namaz muškarcima ili beduin muhadžirima zbog toga što je svojstvo beduina neznanje a odlika muhadžira znanje. Zabranio je, također, i da jasni grešnik predvodi u namazu vjernika, osim ako mu nametne vlast pa se boji od njega za svoju sigurnost. Ovaj hadis je slab kao što je navedeno, međutim, neka njegova značenja su potvrđena Kur'anom i Sunnetom, kao što je naredba da se kaje, kako Uzvišeni Allah kaže: "I svi se Allahu pokajte, o vjernici, da biste postigli ono što želite.", zatim požurivanje sa dobrim djelima: "Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet", naredba da se Uzvišeni spominje: "O vjernici, često Allaha spominjite i hvalite", naredba i obaveza džume: "O vjernici, kada se u petak na molitvu pozove, kupoprodaju ostavite i pođite molitvu obaviti; to vam je bolje, neka znate!", kao i prvenstvo boljeg i primjerenijeg za predvođenje namaza koje se prenosi u hadisu: "Namaz će ljudima predvoditi onaj ko je najbolji u učenju Božije knjige."

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الفارسية