شرح الحديث :

Ce hadith relate une querelle entre deux parents au sujet de la garde de l'enfant qui se rendirent auprès du Prophète (paix et salut sur lui) ; en effet , l'un des parents , le père , était musulman , tandis que le second , la mère , était mécréante. Ils se sont donc disputés devant le Prophète (paix et salut sur lui) au sujet de leur fille et celui-ci demanda à la fille de choisir entre ses deux parents. Celle-ci choisit en premier lieu la mère qui était mécréante , alors le Prophète (paix et salut sur lui) dit : " Ô Allah ! Guide-la ! " , c'est à dire montre-lui le bon choix. Allah accepta donc l'invocation de Son Prophète (paix et salut sur lui) , et c'est alors que la fille choisit son père musulman. Ceci prouve profitablement que la protection et la garde d'un enfant auprès d'un mécréant est l'opposé de la guidée divine d'Allah le Très Haut. Effectivement , le but de la garde est d'éduquer l'enfant et le protéger de tout ce qui peut lui nuire , et la plus grande forme d'éducation consiste à préserver sa religion , et la plus grande protection consiste à l'éloigner de la mécréance. Si la garde est confiée au mécréant , il l'éprouvera dans sa religion , le sortira de l'Islam en lui enseignant la mécréance et en l'éduquant sur cela. C'est là le plus grand préjudice , car la garde de l'enfant n'est établie que pour préserver l'enfant , et aucunement d'une manière qui causera sa perte , et celle de sa religion.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الفارسية