شرح الحديث :

Hadiste büyük bir mesele olan yöneticilere karşı muamelenin (onlar haksızlık yaptıklarında) nasıl olacağı hakkında önemli bir uyarı vardır. O da yöneticilerin zulmetmesi ve halkın malını alıp onlara bir şey vermemesidir. Öyle ki Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- müslümanların mallarını ele geçiren, diledikleri gibi harcayan ve bu haktan müslümanları men eden zalim yöneticilerin göreve geleceğini haber vermiştir. Bu, yöneticiler tarafından bir bencillik ve bir zulümdür. Bunlar, müslümanların da hakkı olan malları kendi tekeline alıp, müslümanları bundan mahrum etmek isteyeceklerdir. Allah'ın kendilerinden razı olduğu Sahabeler, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'den karşılaşacakları zulüm karşısında nasıl davranmaları gerektiği hakkında bir yönlendirme talep ettiler ve: "Ey Allahın Rasûlü! O zaman nasıl davranmamızı tavsiye edersiniz?" dediler. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- de: «Siz üzerinize düşen görevleri yapın.» Yani; onların sizin malınızı tek başına kullanmaları, sizin onlara karşı olan itaatsizliğe, bencil davranmaya ve fitneye kalkışmaya sebebiyet vermesin. Bilakis sabredin, onları dinleyip itaat edin. Allah'ın, onlara vermiş olduğu yönetim hakkında tartışmayın. «Sizin olan haklarınızı da Allah'tan isteyin.» Yani; sizin haklarınızı size iade edene kadar Allah'tan onlara hidayet etmesini isteyin. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem; nefislerin, hakkını başkasına yedirmeye dayanamadığını ve haklarını yiyenler konusunda onlardan razı olmayacağını bildiği için böyle hikmetli bir söz söylemiştir. Ancak Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, içinde hayır ve maslahat olan bir şeye yönlendirmiştir. Bundan dolayı yöneticilere karşı çıkıldığında bu durum, fitne ve kötülüklere sebep olur. Yöneticilerin bizim üzerimizdeki itaat ve onları dinleme hakkını yerine getirip, yönetimleri için onlarla tartışmamalıyız. Kendi haklarımızı da Allah'dan istemeliyiz.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية