شرح الحديث :

Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem- İsra ve Mirac gecesi İbrahim –aleyhisselâm- ile karşılaştığını bizlere haber veriyor. İbrahim –aleyhisselâm- peygamberimize ümmetine kendisinden selam götürmesini istiyor. Cennet’in toprağının güzel olduğunu bildiriyor. Zira cennetin toprağı safrandır. İmam Tirmizî’nin rivayet ettiği bir hadiste sahabeler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e cenneti sorarlar. O da: «Cennetin toprağı safrandandır.» diye cevap verir. İmam Ahmed’in rivayetinde ise; «Cennetin toprağı safran ve veres bitkisindendir.» «Suyu da tatlıdır»; Cennetin suyu son derece tatlıdır. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “(Orada) bozulmayan temiz sudan ırmaklar vardır.” Muhammed Suresi, 15. ayet. Yani cennetin suyu tuz ve benzeri şeylerle karışmış değildir. Cennetin toprağı böyle temiz, suyu böyle tatlı olunca dikili ağaçları da çok güzel olur. Bu dikili ağaçlar kalıcı salih/güzel ve temiz sözlerdir. «Dümdüz ovalar» Kîy’an, Ka'ğ kelimesinin çoğuludur. Düz ve engebesiz geniş arazilere ve vadilere denilir. «Subhânallâhi ve’l-hamdulillâhi ve lâ ilâhe illallâhu vallâhu ekber.» Manası: Cennetin dikili ağaçları bu güzel kelimelerdir. Tesbîh, Tahmîd ve Tehlîl. Her Subhânallâhi yahut ve’l-hamdulillâhi ya da lâ ilâhe illallâhu diyen kimseye cennette bir hurma ağacı dikilir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية