القريب
كلمة (قريب) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فاعل) من القرب، وهو خلاف...
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Si le croyant savait ce qu’Allah a préparé comme châtiment, personne n’espérerait Son Paradis. Et si le mécréant savait toute la miséricorde qu’il y a auprès d’Allah, personne ne désespérerait de son Paradis.»
شرح الحديث :
Le hadith signifie que si le croyant, pourtant promis au Paradis, savait réellement ce qu’il y a auprès d'Allah (Gloire sur Lui) comme supplice et châtiment pour les gens de la mécréance et de l’égarement, il n’espérerait même plus entrer au Paradis. Son unique souhait serait d’échapper à l’Enfer, car ce dernier renferme de durs châtiments et des supplices horribles qu’aucun corps humain ne peut supporter. A l’inverse, si le mécréant savait réellement l’ampleur de la miséricorde du plus Miséricordieux des Miséricordieux et du plus Généreux des Généreux, il ne désespérerait pas de Sa miséricorde (Gloire sur Lui). Il souhaiterait plutôt entrer au Paradis, car il saurait à quel point la miséricorde d’Allah (Gloire sur Lui) est immense, à quel point Il est Indulgent et Pardonne.