شرح الحديث :

Bu hadiste ilk olarak kimin selam vermesi hakkında açıklama bulunmaktadır. 1- İlk olarak binekte olan yürüyene selam verir. Çünkü binekte olan yukarıda olur. Selamı ilk olarak onun vermesi Müslüman kardeşine yukarıdan bakmayarak tevazu içinde davranmasını ifade eder. Böyle davranırsa karşısındaki kişinin muhabbet ve sevgisini elde edecektir. 2- İkinci olarak yürüyen kimse, oturana selam verir. Çünkü eve giren kimseye benzer. Bir başka açıdan bakılırsa oturan kimse önünden çok sayıda geçip, yürüyen kişilerin takibini yapamaz. Böylece meşakkat olmaması için önce onun selam vermesi istenmemiştir. 3- Üçüncü olarak az olan topluluk çok olan topluluğa selam verir. Böylece kalabalık topluluğa saygı içinde hürmetle davranılmış olur. 4- Dördüncü olarak küçük olan büyüğe selam verir. Çünkü büyük olan kimsenin küçük kimse üzerinde hakkı vardır. Şayet bu sıralamanın dışında örneğin az olan topluluk unutur da selam vermez ise çok olanlar, küçük olan unutur da büyük olana selam vermez ise büyük olan selam verir. Selam verme sünnetini terk etmezler. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrettiği bu hadisten şayet büyük küçüğe selam verirse haram olur anlamı çıkmaz. Uygun olanın küçüğün büyüğe selam vermesi gerektiğidir. Ancak küçük selam vermez ise büyük selam verir. İlk olarak selam veren güzel yapar. Ebu Umame -radıyallahu anh-'ın rivayet ettiği şu hadiste Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- buyurmuştur: "Allah'ın en hayırlı kulları insanlara ilk selam veren kimsedir." Başka bir rivayete ilk karşılaşma esnasında "Onların Allah nezdinde en hayırlı olanı ilk selam verendir." Bir başka hadiste ise "İlk selam veren iki kişi içinden en hayırlı olandır." ifadeleri geçmektedir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية