شرح الحديث :

‘AbdaLlah Ibn ‘Umar (qu'Allah les agrée) nous explique clairement que la «Talbiya» du Prophète (sur lui la paix et le salut) lors du pèlerinage et de la ‘Umra était : «Me voici répondant à Ton appel, ô Allah ! Tu n’as aucun associé !» C’est l’annonce de la réponse à l’invitation d’Allah, le Très-Haut, afin que Ses serviteurs accomplissent le pèlerinage dans Sa maison, réponse après réponse, et par sincérité envers Lui en se dirigeant vers Lui, tout en reconnaissant Ses louanges et Ses bienfaits et en Lui vouant un culte exclusif par Son unicité et par le fait qu’Il possède toutes les créatures et qu’Il n'a aucun associé à cela. Et ‘AbdaLlah Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrées tous les deux) ajoutait à cette «Talbiya» certaines paroles dans le but d’insister sur le contenu de celle-ci : «Me voici répondant à Ton appel, me voici, je suis à Ton service ! Le bien est entre Tes Mains, me voici ! Les supplications et les œuvres sont pour Toi !» En effet, les œuvres sont adressées à Allah, le Très-Haut, par sincérité et par recherche de Sa récompense.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية