شرح الحديث :

رسول الله صلی الله علیه وسلم صفت کسی را بیان نموده که الله متعال دوستش دارد و می فرماید: «إنَّ اللهَ يُحبُّ العَبدَ التقيَّ الغنيَّ الخفيَّ»؛ "التقيَّ" کسی است که تقوای الهی پیشه کرده و به انجام اوامر الهی و دوری از اموری که نهی کرده می پردازد؛ فرایض را انجام می دهد و از امور حرام دوری می کند؛ با این همه از مردم بی نیاز بوده و با تکیه بر الله متعال از مردم اظهار بی نیازی می کند؛ لذا از مردم چیزی طلب نمی کند و در برابر مردم خود را خوار و ذلیل نشان نمی دهد؛ بلکه با تکیه بر خداوند، خود را از مردم بی نیاز می بیند و توجه او تنها به سوی الله متعال است و بس؛ گمنام است و خود را نشان نمی دهد و اهمیتی نمی دهد در میان مردم معروف باشد یا توجه دیگران به او معطوف باشد یا مردم از او سخن بگویند.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية