شرح الحديث :

Cerîr b. Abdullah el-Becelî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-’in yanında bulunuyorlardı. Dolunaya -on dördüncü gece- bakarak şöyle buyurdu: “Siz şu ayı gördüğünüz gibi, Rabbinizi de açıkça göreceksiniz. Yani kıyamet gününde ve cennette müminler dolunayı gördükleri gibi Allah Teâlâ'yı göreceklerdir. Manası Allah Teâlâ ay gibi olacak değildir. Çünkü Allah Teâlâ'nın benzeri hiçbir şey yoktur. Bilakis O her şeyden daha azametli ve yücedir. Ancak buradaki görülme görülmeye benzetilmiştir. Yoksa görülenler birbirine benzetilmemiştir. Bizler dolunay zamanı ayı hakiki manada görmekteyiz. Bunda bir şüphe yoktur. Bizler gözümüzle hakiki manada ayı gördüğümüz gibi Rabbimiz -azze ve celle-'yi de şüphesiz göreceğiz. Cennet ehli için en güzel ve hoşnut olunacak nimet Allah -azze ve celle-'nin yüzüne bakmaktır. Buna denk tutulacak başka bir nimet yoktur. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ayın on dördünde ayı gördüğümüz gibi Rabbimizi göreceğimizi zikrettikten sonra şöyle buyurmuştur: "Güneş doğmadan ve batmadan önceki namazları kaçırmamak elinizden geliyorsa, kesinlikle kaçırmayıp kılınız.” Burada "namazları kaçırmamak elinizden geliyorsa" ibaresinden kasıt cemaatle kılınan bu iki namazada gelin demektir. Namazları kaçırmamak elinizden geliyorsa, kesinlikle kaçırmayıp "kılınız" Burada sabah ve ikindi namazlarını muhafaza etmek Allah -azze ve celle-'nin yüzüne bakmanın sebeblerinden olduğuna delildir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية الفارسية