شرح الحديث :

Mengingat kaum muslimin di awal Islam masih sangat dekat dengan berbagai tradisi jahiliah yang sejak dulu sudah mengakar di benak mereka, maka Islam mensyariatkan untuk menyucikan mereka dari berbagai khurafat yang tidak bersandar kepada dalil syariat, argumentasi nalar sehat, dan eksperimen yang benar dan valid. Di antara tradisi tersebut adalah "al-'Iyāfah", yaitu mengusir burung dengan tujuan menghasilkan sikap optimis atau pesimis dengan nama-namanya, suara-suaranya, dan tempat lewatnya. Juga "aṭ-Ṭarq", yaitu membuat garis di pasir dan melempar kerikil untuk meraih sihir atau menyingkap hal gaib, dan "aṭ-Ṭiyarah", yaitu penentuan sikap pesimis dengan sesuatu yang terlihat atau terdengar. Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- telah menjelaskan bahwa tiga hal tersebut termasuk sihir karena digunakan untuk mengklaim ilmu gaib sebagaimana yang diklaim oleh para penyihir. Di kalangan kaum Muslimin sudah ditetapkan dengan berbagai dalil syariat bahwa menggunakan sihir, mempelajarinya, dan mengajarkannya adalah perkara haram yang wajib dihindari, dan wajib melepaskan diri darinya dan dari pelakunya.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية البوسنية الروسية الصينية الفارسية