شرح الحديث :

Abdullah bin 'Amr -raḍiyallāhu 'anhumā- menuturkan dalam hadis ini bahwa seorang lelaki bertanya kepada Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- tentang tata cara wudu. Sebagai bentuk kesempurnaan pengajaran beliau -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, beliau ingin menjelaskan hal itu secara praktek dan perbuatan agar lebih mengena dalam pengajaran dan penjelasan. Lantas beliau meminta air satu wadah lalu membasuh kedua telapak tangannya tiga kali. Selanjutnya beliau membasuh mukanya tiga kali kemudian melakukan seperti itu terhadap kedua lengannya lalu mengusap kepalanya, dan memasukkan ujung-ujung jari telunjuknya ke telinganya kemudian mengusap kedua lobang telinganya dan mengusap bagian luarnya dengan kedua ibu jarinya. Setelah itu beliau membasuh kedua kakinya tiga kali lalu menjelaskan bahwa inilah wudu yang disyariatkan. Siapa yang manambah -dalam riwayat syāż disebutkan, "atau mengurangi"- maka dia telah bertindak kurang sopan karena meninggalkan sunah dan tidak berperilaku sesuai adab syariat, serta telah menzalimi dirinya dengan mengurangi pahalanya karena melakukan basuhan wudu berulang-ulang (hingga kelewat batas). Ada yang berpendapat bahwa keburukan tersebut kembali kepada tindakan menambah, sedangkan kezaliman kembali kepada tindakan mengurangi. Hanya saja anggapan bahwa tindakan mengurangi jumlah basuhan sebagai suatu kezaliman dipermasalahkan, karena dalam hadis lain disebutkan bahwa basuhan wudu itu satu kali satu kali, dan dua kali dua kali. Adapun jawaban problem ini adalah bahwa tambahan lafal "atau mengurangi" tersebut hukumnya syāż dan tidak sahih.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية البوسنية الروسية الصينية الفارسية