شرح الحديث :

اگر مسلمانی که بین تو و او عداوت و دشمنی وجود دارد، دچار بلا و مصیبتی دینی یا دنیوی یا مالی شد، به خاطر این مصیبت از او عیبجویی نکن و ایراد نگیر و از این مساله در بین مردم اظهار شادی نکن و چنین او را تحقیر نکن؛ چون شأن و جایگاه مومن اقتضا می کند که از درد و رنج برادر مسلمانش، دردمند و رنجور گردد و از شادی او شاد گردد نه برعکس؛ چه بسا الله متعال او را از بلا و مصیبتی که بدان گرفتار کرده، نجات دهد و تو را به همان مصیبت دچار کند. هرچند این حدیث ضعیف است اما پیام آن مبنی بر حرام بودن چنین رفتاری صحیح است و عموم نصوص دیگر از قرآن و سنت صحیح بر آن دلالت می کند. چنانکه الله متعال می فرماید: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْراً مِّنْهُمْ» [حجرات: 11] «هرگز نباید گروهى [از شما] گروهی دیگر را مسخره کند؛ چه بسا اینان از آنان بهتر باشند».

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية