الرفيق
كلمة (الرفيق) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) من الرفق، وهو...
Enes b. Malik, radijallahu anhu, pripovijeda da se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, obratio Muazu, radijallahu anhu, koji je bio u sedlu, iza Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: ”Muaze!” ”Uvijek sam ti na raspolaganju, Božiji Poslaniče”, odgovorio je. ”Muaze!”, opet ga pozva Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. Na to Muaz odgovori: ”Uvijek sam ti na raspolaganju, Allahov Poslaniče”, odgovorio je. Opet ga je pozvao, a Muaz je opet isto odgovorio. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče mu: ”Allah neće dopustiti da u džehennem uđe ijedan čovjek koji je iskreno rekao da nema istinskog božanstva osim Allaha i da je Muhammed Allahov rob i poslanik.” Muaz upita: ”Božiji Poslaniče, hoću li izvijestiti svijet? Obradovat će se tome.” ”Onda bi se oslonili na to”, odgovori Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Muaz je izvijestio o tome na samrti, strahujući da će zgriješiti ako zataji taj hadis.
شرح الحديث :
Dok je Muaz, radijallahu anhu, bio iza Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, on ga je zovnuo nekoliko puta, na šta se Muaz odazvao; kad je zovnuo treći put rekao mu je: "Allah neće dopustiti da u džehennem uđe ijedan čovjek koji je iskreno rekao da nema istinskog božanstva osim Allaha i da je Muhammed Božiji rob i poslanik." Muaz upita: ”Božiji Poslaniče, hoću li izvijestiti svijet? Obradovat će se tome.” ”Onda bi se oslonili na to”, odgovori Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Muaz je izvijestio o tome na samrti, strahujući da će zgriješiti ako zataji taj hadis.