﴿مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
120. Tidak ada hak bagi penduduk Madinah dan orang-orang badui yang tinggal di sekitarnya untuk tidak bergabung bersama Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- apabila beliau berangkat ke medan jihad. Tidak sepatutnya mereka menyayangi dan melindungi nyawa mereka sendiri dengan merelakan nyawa nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- terancam bahaya. Seharusnya mereka rela mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi nyawa nabi.
Hal itu karena setiap rasa haus, rasa letih, dan rasa lapar yang mereka rasakan di jalan Allah, setiap negeri yang mereka singgahi, yang aksi mereka itu memicu kemarahan orang-orang kafir, dan apa saja yang mereka dapatkan dari musuh, seperti keberhasilan mereka membunuh musuh atau menangkapnya, atau mengambil harta bendanya, atau kekalahan darinya, semuanya pasti dicatat oleh Allah sebagai pahala amal saleh yang diterima oleh-Nya dari mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan ganjaran orang-orang yang berbuat kebajikan. Dia pasti akan memberi mereka balasan yang sempurna dan bahkan memberikan tambahan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة التوبة آية 120 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة التوبة آية 120 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة التوبة آية 120 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة التوبة آية 120 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية