المعنى الاصطلاحي :

Рана со смещением кости - это такая рана лица или головы, при которой ломается кость и смещается с места.

الشرح المختصر :

Преступления бывают разной тяжести с летальным исходом или нанесением увечий. Увечья бывают разных видов, в частности: раны, отсечение части тела или органа, лишение органа работоспособности. Что касается преступления посредством ранения лица или головы, то такие раны называются "рассечением" (шиджядж). Ранения же остальных частей тела классифицируют как раны (джярх), а не как "рассечение" (шаджджя). Рассечения бывают 10 видов разной тяжести и 2 категорий: В первую категорию входят 5 видов ран, за которые не предусмотрен установленный шариатом выкуп (дийя). К таковым относятся: легкая рана (хариса) - имеется в виду царапина на коже без кровотечения; кровоточащая (дамия и дамига) рана - имеется в виду рана с кровотечением; порез (бады‘а) - имеется в виду рана с рассечением кожи и мышечной ткани; глубокая рана (муталяхима) - имеется в виду рана с глубоким рассечением мышечной ткани; открытая рана до надкостницы (симхак) - имеется в виду рана, при которой виднеется пленка на кости; Во вторую категорию входят раны, за которые предусмотрен установленный шариатом выкуп (дийя). К таковым относятся: открытая рана до кости (мудыха) - имеется в виду такая рана, при которой обнаруживается кость; рана с раздроблением кости (хашима) - имеется в виду такая рана, при которой раздробилась кость; рана со смещением кости (мунаккыля) - имеется в виду такая рана, при которой кость смещается с места; рана с повреждением мозга (ма’мума) - имеется в виду такая рана, при которой задет мозг; рана с глубоким проникновением в живот (джя’ифа).

التعريف اللغوي المختصر :

"Мунаккыля" буквально означает "смещающая с одного места на другое". Однокоренное слово "танкыль" означает "частое перемещение". Словом "мунаккыля" также определяют такое понятие как "травма с переломом и смещением кости". Согласно другого определения, "мунаккыля" - это травма, при которой выходят осколки костей. В основе корень этого слова "накль" означает "перемещение с места на место", а также: "изменение", "замена", "приведение в движение".