المعنى الاصطلاحي :

Обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком, обязанным выполнять установления религии, в виде какого-либо поклонения Всевышнему Аллаху, которое в своей основе не является для него обязательным с точки зрения шариата.

الشرح المختصر :

ан-Назр: наложение на себя человеком, обязанным выполнять установления религии и обладающим свободой выбора, совершить какое-либо поклонение ради Всевышнего Аллаха, которое в своей основе не является для него обязательным с точки зрения шариата. Например, человек даёт обет поститься, или отдать столько-то в качестве милостыни, и в этом случае он обязан выполнить свой обет. Обет бывает двух видов: 1 – Просто обет, ничем не ограниченный: это когда человек обязуется совершить поклонение Великому и Всевышнему Аллаху без привязки к чему-либо. Например, говорит: "Я даю Аллаху обет совершить два ракаата молитвы", и этот обет не совершается в ответ на что-то, происходящее с ним в будущем, или произошедшее с ним в прошлом. 2 – Обет, обусловленный чем-то, привязанный к чему-то: суть его заключается в том, что человек обязуется совершить какое-то деяние, угодное Великому и Всевышнему Аллаху в ответ на что-то, что Великий и Всемогущий Аллах создаст и предопределит для него. Например, как если бы человек говорил: "Если Аллах даст излечение моему больному, то я даю обет отдать в качестве милостыни столько-то и столько-то."

التعريف اللغوي المختصر :

ан-Назр означает «вменение в обязанность» (аль-иджааб). Слова назара ли-Лляхи – йанзиру и йанзуру, а также назран уа нузууран имеют общий смысл того, что человек сам добровольно наложил на себя какое-либо поклонение, милостыню и так далее.