المعنى الاصطلاحي

Es la solicitud que realiza un individuo ante un juez o su lugarteniente en búsqueda de asistencia jurídica para conseguir un determinado derecho o para evitar una acusación inválida.

الشرح المختصر

Al-isti'da [en árabe] es la solicitud que realiza una persona ante un juez o su asistente para buscar imparcialidad ante una injusticia cometida contra él por parte de otro individuo, a través de la petición de la presencia del demandado ante los tribunales, donde se someterá a un interrogatorio. En este caso el juez escuchará los argumentos tanto del demandante como del demandado. La palabra al-istid’a [en árabe] también significa [solicitar la presencia de una individuo ante un tribunal]. Al-istid’a se considera como un tipo de “prohibición del mal” [nahi ‘an al-munkar], ya que la forma de prohibir el mal se realiza siguiendo varios pasos: admonición, intimidación, y en caso de que eso no surta efecto en el individuo, se procederá a reprimir y censurar, y en caso negativo, cambiar esa mala acción con la mano [a través de la acción], y como última solución al-istid’a [solicitar la intervención de un juez].

التعريف اللغوي المختصر

Es solicitar la imparcialidad y la asistencia jurídica. Al-i’da [es asistencia jurídica, apoyo y fortalecimiento]. El origen de la palabra al-isti'da [en árabe] es de al-ta’adi [agresión, transgresión]. Al-isti'da [en árabe] tiene el significado de [petición de socorro, búsqueda de ayuda].