الغفور
كلمة (غفور) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) نحو: شَكور، رؤوف،...
Союз "если бы"
(لَوْ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Союз "если бы" - это частица, указывающая на невозможность другого по причине невозможности первого.
الشرح المختصر
Союз (частица) "если бы" употребляется в разных значениях, в частности: 1) при возражении шариатским положениям, что является запретным; 2) при возражении судьбе, что также является запретным; 3) при сожалении и выражении скорби, что является также запрещенным потому, что все вызывающее сожаление изначально запрещено, так как оно навевает печаль и грусть; 4) при оправдании греховных поступков посредством предопределения, что в принципе является ложью и неправдой; 5) при выражении того или иного желания, в зависимости от объекта желания, если благой будет благом, если дурной будет во вред; 6) при сообщении о чем-либо, что является дозволенным.
التعريف اللغوي المختصر
"Ляу" - это союз, выражающий желание. Знатоки арабского языка говорят, что союз "если бы" указывает на "невозможность свершения чего-либо одного по причине невозможности свершения чего-либо другого". Например, арабы говорят, так: "Ляу хараджя Зайдун ляхараджту" (Если бы Зайд вышел, то и я бы вышел). Этот союз имеет и другие употребления, в частности, для сообщения о чем-либо, просьбы чего-либо, побуждения к чему-либо, объяснения причины чего-либо.