Citation.
(الاقْتِبَاس)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
C’est lorsqu’un interlocuteur inclut dans ses propos des citations en prose ou en vers, des versets coraniques, ou encore des hadiths prophétiques sans dire : « Allah a dit :… ou « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : … .
الشرح المختصر
La citation, peut être de deux types : 1- Celle que l’on utilise dans son sens propre, sans transformation de sens par rapport à sa signification originale. Par exemple, la parole suivante : « Notre attente ne dura que le temps d'un clin d’œil. 2- Celle que l’on emploie dans une situation différente, avec une modification de son sens premier. Par exemple, la parole suivante : « Assurément, la nécessité m'a conduit jusqu'à cette vallée sans agriculture ! C’est-à-dire : [Je l’ai confié] à une personne qui n’est d’aucune utilité. Pourtant, le sens est [bien connu car] il est explicité dans le Coran et il correspond à La Mecque.
التعريف اللغوي المختصر
Ce terme signifie le fait de prendre un tison [de feu], c’est-à-dire : prendre un brandon de feu. D’où son autre signification : extraire une braise de feu. Par extension, on a utilisé ce mot dans le sens de tirer bénéfice d’une chose.