الأول
(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
Proéminence
(الْبَرْزَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
(2) Femme chaste d’un certain âge qui sort au milieu des hommes prenant place à ses côtés pour converser avec elle.
الشرح المختصر
Barzarah : femme mûre qui est honorable, imposante par sa sagesse, sa perspicacité, ses opinions, et sa chasteté. Celle-ci ne se cache pas à la manière des jeunes filles timides et pudiques, mais elle affronte les hommes qui éventuellement s’assoient autour d’elle pour connaître son avis. Elle est donc régulièrement amenée à sortir dehors pour vaquer à ses affaires, au contact des hommes avec lesquels elle discute sur des sujets sérieux.
التعريف اللغوي المختصر
Barzarah : nom formé sur le radical du verbe baraza : paraître, surgir. Il s’agit ici d’une femme d'’âge mûre, honorable, imposante par sa sagesse, sa perspicacité, ses opinions, et sa chasteté.