القيوم
كلمةُ (القَيُّوم) في اللغة صيغةُ مبالغة من القِيام، على وزنِ...
Fraude
(التَّغْرِيرُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Montrer un objet sous un aspect contraire à ses qualités réelles, et ce, afin de tromper l’acheteur et l’abuser.
الشرح المختصر
Le terme « fraude dans les contrats, désigne le fait de montrer un objet sous un aspect contraire à ses qualités réelles, et ce, en lui octroyant des qualités qui ne sont pas les siennes. L’objectif étant de susciter l’envie chez un tiers, et le pousser à conclure le contrat. Autrement dit, il s'agit du fait de faire croire à un tiers qu’un objet est de telle nature, alors que ses qualités réelles sont toute autres, et ce, en usant de subterfuges, tels que : le fait de coudre les mamelles d’une brebis afin qu’elles gonflent, ou de procédés verbaux, comme attribuer à l’objet des qualités qui n’ont jamais été les siennes.
التعريف اللغوي المختصر
Le terme « at-taghrîr renvoie au fait de tenter de duper les gens. Le radical « gharar signifie lui : le danger et la tromperie. Le terme « at-taghrîr veut également dire : exposer sa propre personne ou autrui, à sa perte.