المعنى الاصطلاحي :

Предмет оценки — это то, что является имуществом, которым дозволено пользоваться с точки зрения шариата.

الشرح المختصر :

Предмет оценки — это характеристика из двух составляющих: 1. оценочная стоимость чего-либо, т. е. факт присутствия имущества; 2. дозволенность пользоваться имуществом с точки зрения шариата. Например, мать ребенка не является предметом оценки. Мать ребенка — это статус рабыни, которая родила ребенка от своего хозяина. До того, как родить, она была просто рабыней, которую можно купить и продать. Однако после того, как она родила от своего хозяина, она перестала быть имуществом, и ее нельзя ни продавать, ни покупать. Другой пример, вино и кровь — они также не являются предметами оценки, так как по шариату нельзя ими воспользоваться.

التعريف اللغوي المختصر :

"Такаввум" буквально означает "наличие стоимости чего-либо". Арабы говорят про вещь, которую оценивали и она обрела определенную стоимость, так: "Каввамту аль-мата‘а фатакаввама". Про товар, который оценивали и установили его стоимость, говорят так: "Каввама ас-силь‘ата таквиман".