المعنى الاصطلاحي :

Position qui consiste à ce que le fidèle s’assoit sur son fessier gauche en dressant son pied droit et ses orteils qui, eux, prennent appui sur le sol en direction de la « Qiblah ». Une fois assis à terre, de cette manière, il fait passer sa demi-jambe gauche pliée sous sa demi-jambe droite jusqu’à ce que son pied gauche ressorte. Ainsi donc, il est assis en prenant appui sur son fessier, son flanc gauche.

الشرح المختصر :

Position qui consiste à ce que le fidèle s’assoit sur son fessier gauche en dressant son pied droit et ses orteils qui, eux, prennent appui sur le sol en direction de la « Qiblah ». Une fois assis à terre, de cette manière, il fait passer sa demi-jambe gauche pliée sous sa demi-jambe droite jusqu’à ce que son pied gauche ressorte. Ainsi donc, il est assis en prenant appui sur son fessier, son flanc gauche. (à compléter)

التعريف اللغوي المختصر :

« At-Tawarruk » est le nom d’action du verbe : « Tawarraka » qui signifie : s’asseoir, s’appuyer sur l’un de ses flancs. En effet, le mot : « Al Warik » signifie : la hanche, etc. En fait, cela désigne [toute] la partie du corps qui est au-dessus de la cuisse. Ce terme renvoie également au fait de s'endormir, car lorsqu'on dort on pose les hanches à terre.