الحافظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحافظ) اسمٌ...
Himma (terreno acotado).
(الْحِمَى)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Es la tierra que el Imam asigna para un determinado interés, y por tanto está acotada (2).
الشرح المختصر
Al-himma (terreno acotado) es un terreno virgen que el Imam o su lugarteniente asignan para ser destinado como lugar de pastoreo del ganado de los musulmanes que ha sido recolectado a través de al-sadaqa (limosna), al-yizya (impuesto a los no musulmanes), los ganados arrebatados a los enemigos, etc… y por tanto se le da un uso en pro del interés de todos los musulmanes, sin poder ser usado de forma particular, sino generalizada, a no ser que la necesidad dicte lo contrario, y haya urgencia para los musulmanes para darle otra funcionalidad (3).
التعريف اللغوي المختصر
Es todo lo que se protege y que está acotado. El origen de al-himaya (en árabe) es la prohibición, vedar. Es el terreno que está prohibido al pastoreo.