المعنى الاصطلاحي :

C'est le fait que le serviteur n'obtient pas la réussite d'Allah,le Très-Haut, dans Son obéissance et qu'Il abandonne Son assistance.

الشرح المختصر :

L’abandon est le fait que le serviteur n’obtient pas la réussite de la part d’Allah et qu’Il ne l’aide pas dans l’obéissance en accomplissant les injonctions et en délaissant les actes de désobéissance. Cela se traduit par le fait qu’Allah abandonne le serviteur à sa propre personne et Il ne l’aide pas dans l’accomplissement de l’adoration, à savoir : Il ne lui facilite pas les causes de son accomplissement, Il ne lui dévoile pas dans son cœur la beauté qu’il y a [dans l’adoration] tout comme Il ne l’aide pas à délaisser la désobéissance, à savoir : Il ne le détourne pas [de la désobéissance] ni Il ne la repousse de lui et ni Il ne lui dévoile pas la laideur qu’elle contient ainsi que ses effets. L’interprétation de l’abandon est qu’Allah n’accorde pas la réussite au serviteur dans ce qui Le satisfait. Et la punition de celui qui est abandonné pour sa désobéissance [accomplie] ne s’oppose pas à la pleine justice d’Allah, le Très-Haut, et l’affirmation du [libre] choix du serviteur de ses actes et de sa non contrainte.

التعريف اللغوي المختصر :

L'abandon est le délaissement du secours et de l'assistance. On dit : Son ami l'a abandonné, c'est-à-dire : il a délaissé de le secourir et de l'assister et il ne l'a pas aidé. Son origine désigne l'abandon d'une chose. Parfois, cela revêt la signification du découragement et de l'affaiblissement.