المعنى الاصطلاحي :

La fille (ou la petite-fille, etc..,) de l’épouse qu’elle a eu avec un autre homme, que la filiation soit consanguine ou par allaitement.

الشرح المختصر :

Le terme « ar-rabîbah » (=belle-fille) désigne la fille de l’épouse, fruit d’une relation avec un autre homme. Autrement dit, son père biologique n’est pas le mari de sa mère. Et cela est vrai aussi pour les descendants de cette belle-fille, comme : la fille de la belle-fille, la petite-fille de la belle-fille, etc… De même, peu importe que cette fille soit issue d’une filiation naturelle ; en d’autres termes que cette fille ait été le fruit d’un accouchement de l’épouse, ou qu’elle soit issue d’une filiation par allaitement ; c’est-à-dire avoir été allaitée par cette épouse suite à sa relation avec son précédent mari. Aussi, peu importe qu’elle soit héritière ou non.

التعريف اللغوي المختصر :

Elle désigne la fille de l’épouse d’un homme, et qui est issue d’un mariage précédent. Pour un garçon, on dira : « rabîb » (=beau-fils). Etymologiquement, le mot « ar-rabîbah » vient du verbe : « rabbâ(= éduquer) qui signifie : la réforme et l’instruction ; on dit qu'il a éduqué l'enfant c'est à dire qu'il l'a donné une éducation .