الآخر
(الآخِر) كلمة تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
Voilement
(السِّتْر)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Dissimulation des défauts du musulman et sa non divulgation auprès des gens en général et en particulier dès lors où la personne n’est pas connue comme quelqu’un de mauvais, malfaisant et corrupteur.
الشرح المختصر
Le voilement est le recouvrement de quelque chose et sa dissimulation, que cela soit concret ou abstrait. Et parmi cela, il y a le fait que la personne cache le musulman s’il vient à apprendre de lui un défaut, un péché, une perversité et cela d’autant plus si c’est une personne de prestance et de noblesse de caractère, ou ce qui y ressemble, et qu’elle n’est pas connue comme quelqu’un de mauvais et de malfaisant ni comme une personne qui sème la corruption ou y appelle. Ainsi, on ne doit pas le dévoiler aux yeux des gens, en général ou en particulier, ni au juge ou quelqu’un d’autre.
التعريف اللغوي المختصر
Le voilement est le recouvrement. On dit : couvrir le récipient ; il le couvre ; couvrement ; etc. C’est-à-dire : il le recouvre. De manière générale, on désigne par cela le fait de dissimuler et de cacher.