الحفي
كلمةُ (الحَفِيِّ) في اللغة هي صفةٌ من الحفاوة، وهي الاهتمامُ...
Registre.
(السِّجِلُّ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Le livre dans lequel le juge consigne les décrets juridiques et ce qui s'y rapporte.
الشرح المختصر
Le registre est le cahier dans lequel on consigne les décrets juridiques prononcés par le juge et marqués de son sceau, après qu'il ait émis son jugement à partir d'une preuve, d'un aveu, ou d'une rétractation, le tout rédigé de manière claire et précise. On y écrit aussi les affaires importantes que l’on souhaite enregistrer, comme : les allégations et leurs preuves, le déroulement du jugement... Les registres sont des documents importants, placés sous la responsabilité de personnes compétentes spécialisées. Ils présentent de nombreux avantages dans le domaine juridique, notamment : le fait de préserver les droits des individus, le rappel des faits réels après une longue période, etc. Les registres sont écrits dans un langage juridique, avec précision et détail. On écrit les noms et adresses des protagonistes, des témoins, le sujet de chaque affaire, les paroles littérales des témoins, le jugement rendu, la raison du jugement rendu, les preuves sur lesquelles il repose, le nom du juge ( dont on appose le sceau), le nom du tribunal et son emblème, la date du registre. Ensuite, on garde ces registres et on les range dans un certain ordre afin de les retrouver facilement.
التعريف اللغوي المختصر
Livre dans lequel on consigne ce que l’on souhaite préserver. Cela renvoie également à : tout ce sur quoi on écrit : une pierre, etc. Le pluriel du mot : « As-Sijil est : « Sijillât .