المعنى الاصطلاحي :

Prononcer la formule : j’atteste qu’il n’y a d’autre Dieu [digne d’être adoré] en dehors d’Allah et que Muḥammad est Son serviteur et Son Messager.

الشرح المختصر :

Les deux témoignages : le premier est la formule prononcée par l'individu : « je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah » qui représente la sincérité de l'adoration à Allah Seul et la réfuter à tout autre que Lui.Ce témoignage ne sera bénéfique à l'individu qui la prononce que s'il remplit deux conditions :1- prononcer cette formule avec foi, science, certitude, croyance et amour. 2- mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah le Très Haut. Celui qui prononce cette formule mais ne rejette pas ce qui est adoré en dehors d'Allah n'en aura tiré aucun bénéfice. Le deuxième témoignage : « et je témoigne que Muhammad est le messager d'Allah » signifie : obéir à ses ordres, croire aux informations qu'il a apportées, éviter tout ce qu'il a interdit et réprimer, n'adorer Allah que par ce qui est légiféré, savoir et croire que Muhammad est le messager d'Allah envoyé à tous, qu'il est un serviteur et ne doit pas être adoré, un messager qu'il ne faut pas contredire mais au contraire écouter et suivre. Celui qui lui obéit entrera au paradis et celui qui lui désobéit entrera en enfer.

التعريف اللغوي المختصر :

Les deux témoignages : le témoignage est l'information certaine. Parmi ses sens : l'indication et la présence . On dit : « il a témoigné de cela » s'il en a donné l'information. Ou bien encore, on dit : « il a été témoin de cela » s'il était présent lors de l'évènement.