المعنى الاصطلاحي

Фраза "Свидетельствую что нет другого Бога кроме Аллаха, и свидетельствую что Мухаммад Его раб и Его посланник".

الشرح المختصر

الشَّهَادَتَانِ - это слова человека "Свидетельствую что нет другого Бога кроме Аллаха", это означает искренность поклонения только одному лишь Аллаху и отрицания поклонения всему остальному. Эти слова не принесут пользы тому, кто их произносит, до тех пор, пока не будут соблюдаться две вещи: Первое: произнесение слов "Нет никакого другого Бога кроме Аллаха" основываясь на убеждении, знании, уверенности, признании, любви, искренности и следовании; Второе: неприятие всего того, чему поклоняются помимо Всевышнего Аллаха, и поэтому тот, кто скажет эти слова. но не отвергнет что-либо чему поклоняются помимо Аллаха - тому эти слова не принесут пользы. Также это слова "Свидетельствую что Мухаммад - Посланник Аллаха". они означают повиновение ему во всём что он приказывает, признание всего того, о чём он сообщает, отстранение от всего, что он запрещает, а также это значит повиновение Аллаху только так, как он указал. Также это означает то, что человек знает и убеждён в том, что Мухаммад - Посланник Аллаха его всем людям, и что он раб Аллаха и что ему не поклоняются, посланник, и его слова нельзя считать ложью, а наоборот, ему следует повиноваться и следовать, и кто повинуется ему - войдёт в Рай, а кто откажется - войдёт в Огонь.

التعريف اللغوي المختصر

الشَّهادَتانِ - двойственное число от شَهادَةٌ - "однозначное сообщение". Также شَهادَةٌ может иметь такие значения как "оповещение" и "присутствие", и фраза شَهِدَ بِكذا означает "он сообщил об этом", а شَهِدَ كذا - "присутствовал при этом".