المعنى الاصطلاحي

Son todos los pecados en los que hay establecido hadd (pena criminal) o wa’id (advertencia por castigo de Al-lah) en la Shar’iah (2).

الشرح المختصر

Los pecados son de distintos niveles y grados. Hay pecados que si se cometen se considera al individuo fuera del Islam, como al-shirk (idolatría), al-kufr (apostasía) con Al-lah, y hay pecados que no sacan del Islam a quien los comete, pero sí merman su islam y su fe. Esta última categoría se divide en dos: Kabair y sagair (pecados capitales y pecados menores). Al-kabair (pecados capitales) son aquellos pecados sobre los cuales hay establecido un hadd (pena criminal) o wa’id (advertencia por castigo de Al-lah en el Día del Juicio Final). Al-hadd son los castigos delimitados legalmente, como por ejemplo en el caso de delito de robo, el castigo penal para el culpable luego de un juicio justo es la amputación de la mano, y esta pena es ejecutada por la autoridad legal. En cuanto al-wa’id es la advertencia y aviso que se le da al siervo sobre el Infierno, la ira de Al-lah sobre quien no cumple o lejanía en la que estarán de su Señor y de Su clemencia los que pecan en esta vida mundanal. Mientras que los pecados menores (sagair) son las desobediencias para las que no existe un hadd o wa’id, pero que pueden convertirse en kabair si se insiste en ellas y o se reiteran.

التعريف اللغوي المختصر

Al-kabair (pecados capitales) es plural de kabira (grande, enorme). Lo opuesto de al-kabira es al-sagira (pequeño).