المعنى الاصطلاحي :

Le fait d’être rejeté et éloigné du bien en subissant le courroux ou une invocation en sa défaveur.

الشرح المختصر :

La malédiction se divise en deux : 1- Une malédiction provenant d’Allah et qui consiste à être rejeté et éloigné de tout bien en subissant le courroux et la colère [d’Allah]. C’est un attribut qui a trait à un acte d’Allah- Glorifié et Exalté soit-Il qui est attesté dans le Livre et la Tradition prophétique. Celle-ci ne se produit qu’en cas d'accomplissement d'un péché majeur. 2- Une malédiction formulée par une créature et qui consiste à invoquer [Allah], afin qu'on l'éloigne de tout bien et de toute miséricorde. Dans ce cas, deux situations se présentent : a- Une malédiction de manière générale et absolue, comme le fait de dire : « Que la malédiction d’Allah soit sur les mécréants ! » b- Une malédiction de manière précise et spécifique, comme le fait de dire : « Que la malédiction d’Allah soit sur untel ! ». Toutefois, il y a des conditions et des principes. Ceux qui sont maudits ont accompli des choses qui amènent la malédiction, comme celui qui fait ses besoins en plein milieu du chemin ou sous l’ombre d’un arbre.

التعريف اللغوي المختصر :

L’éloignement, le bannissement. Ce qui est maudit est ce qui est éloigné et rejeté. Ce terme revêt également le sens de : l’injure, l’insulte, la torture, la destruction, la déformation.