المعنى الاصطلاحي

Incapacité de la personne à prononcer [correctement] certaines lettres arabes de leurs points d'articulation, soit en omettant une lettre, soit en la substituant par une autre, ou soit en la répétant [à plusieurs reprises].

الشرح المختصر

Le bégaiement, le défaut d’élocution est le fait de ne pas pouvoir du tout prononcer une lettre, ou de la prononcer différemment de sa caractéristique, ou d’en rajouter, ou de la répéter. Ceci est un des défauts de prononciation de la langue arabe. La cause de cela est soit innée et naturelle chez la personne et cela depuis la naissance ; soit elle est due à un accident, ou une maladie, ou une peur, et ce qui y ressemble. Et parmi ses formes, il y a : 1- « At-Tamtamah qui est la répétition de la lettre « m ou la lettre « t . 2- « Al-Fâ’fâ’h qui est l’abondance de la réitération de la lettre « f au moment de parler. 3- « At-Tâ’tâ’h qui est l’abondance de la réitération de la lettre « t . 4- « Al-Jaljalah qui est la répétition d’une seule lettre plusieurs fois au moment de parler, comme le « r , ainsi que d’autres lettres. Ceci n’est pas [seulement] spécifique à la lettre « f .

التعريف اللغوي المختصر

Le bégaiement, le défaut d'élocution est un barbarisme de la langue et un manque d'éloquence. On dit : l'homme s'est mal exprimé ; il s'exprime mal ; mauvaise expression ; etc. lorsqu'il ne s'exprime de manière éloquente en arabe. La personne qui a un défaut d’élocution est celui qui ne s'exprime pas de manière éloquente en arabe et dont la parole n'est pas claire ni explicite.