المحيط
كلمة (المحيط) في اللغة اسم فاعل من الفعل أحاطَ ومضارعه يُحيط،...
Jeune fille convoitée, désirée
(الْمُشْتَهَاةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
C'est la gente féminine à laquelle les coeurs des hommes s'attachent et avec laquelle ils désirent avoir des rapports sexuels, et ce qui y ressemble, et cela indépendamment au regard de son âge.
الشرح المختصر
« Al Mushtahât désigne la jeune fille qui a atteint l’âge d’être naturellement désirée et convoitée et vers laquelle penchent les cœurs de la plupart des hommes. Celle-ci est soumise au même décret que la femme adulte, à savoir : l’interdiction de la regarder, l’interdiction de la toucher, ainsi que les autres décrets. Il n’y a pas d’âge délimité puisque cela varie entre les femmes selon le lieu, l’époque, le milieu, etc. Notamment, certaines filles sont plus précoces que d’autres, attisent plus tôt l’intérêt des jeunes hommes et elles attachent rapidement les cœurs, et cela quand bien même elles auraient moins de dix ans… Pour d’autres, c’est l’inverse [elles atteignent leur maturité physique plus tard].
التعريف اللغوي المختصر
[En arabe] Le terme " Al Mushtahât " est le féminin du mot : " Mushtahâ ". C'est la chose désirée. On dit : désirer une chose ; il l'a désirée ; désir ; etc. lorsque la personne l'a aimée et l'a désirée. Ainsi, une femme désirée est une femme que les hommes désirent et vers laquelle ils penchent.