المعنى الاصطلاحي :

La signification que l’expression indique sans que le locuteur ne le déclare explicitement.

الشرح المختصر :

L’expression indique soit une signification claire et explicite auquel cas on l’appelle : ce qui est exprimé ; soit elle indique une signification implicite que le locuteur ne formule pas clairement auquel cas on l’appelle : ce qui est compréhensible. « Ce qui est compréhensible » se divise en deux [catégories] : 1- Ce qui est compris de manière conforme. C’est soit que le décret compréhensible est comme le décret exprimé. [C’est-à-dire] Si le décret exprimé est obligatoire alors le décret compréhensible est aussi obligatoire et ainsi de suite. On appelle cela : l’art du discours. Ou soit que le décret compréhensible est plus en droit que le décret exprimé, par exemple : si le décret exprimé est l’interdiction alors le décret compréhensible sera encore plus interdit. On appelle cela : l’analogie prédominante ou le contenu du discours. 2- Ce qui est compris de manière différente. C’est soit que le décret compréhensible est le contraire du décret exprimé. Celui-ci se divise, notamment en : la signification d’un attribut ; ce qui est compréhensible d’une appellation ; ce qui est compréhensible d’une restriction, etc.

التعريف اللغوي المختصر :

La signification. Tout ce que l’on comprend et qui est utile [à la compréhension] de l’expression. La compréhension est la représentation de la signification et sa perception. L’étymologie du mot « compréhension » désigne la science d’une chose et sa connaissance par le cœur. Quant au mot « compréhensible », celui-ci signifie aussi : la représentation d’une chose dans l’esprit, que l'on ait recours à une expression ou non.