شرح حديث Dhāt Anwāt

Abu Wāqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) reported: We set forth with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) to Hunayn, when we had recently abandoned disbelief. The polytheists had a lote tree, which they took as a place for worship, and upon which they used to hang their weapons. They called it "Dhāt Anwāt". We passed by a lote tree and said: "O Messenger of Allah, make for us a 'Dhāt Anwāt' just as they have one." The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah is the Greatest! These are just predictable ways! By the One in whose Hand my soul is, you have just said what the Children of Israel said to Mūsa: ﴿'Make for us a god just as they have gods.' He said: 'Indeed, you are a people behaving ignorantly'﴾ [Sūrat al-A‘rāf: 138]. Surely, you will follow the ways of those who were before you."

شرح الحديث :

Abu Wāqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) reports an amazing and informative incident. The Companions joined the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) on a military expedition against the tribe of Hawāzin. Since they were new to Islam, they did not know that certain things were polytheistic from the perspective of Islam. Therefore, when they saw that the polytheists were seeking blessing from a tree, they asked the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) to assign them a similar tree. Their request astonished the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) so much that he said: "Allah is the Greatest." He said that by way of disapproval, glorification of Allah, and shock. He told them that they asked him something that the Children of Israel had asked of Mūsa on seeing those worshiping idols: ﴿“Make for us a god just as they have gods." He said: "Indeed, you are a people behaving ignorantly.”﴾ [Sūrat al-A‘rāf: 138] Here they were copying the Jews. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said that the Muslim Ummah would follow the ways of the Jews and Christians, adopt their methods, and copy their deeds. By that he meant to criticize such an attitude and to warn Muslims against it.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".

القاهر

الكبير

الجواد

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

عبارات مقترحة:

القاهر

الكبير

الجواد

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية