المقدم
كلمة (المقدِّم) في اللغة اسم فاعل من التقديم، وهو جعل الشيء...
‘Adîy ibn Ḥâtim (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «Craignez l’Enfer ! Ne serait-ce qu’avec une demi-datte !» Et dans une version de Bukhârî et Muslim, il relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Il n’en est pas un d’entre vous à qui Allah ne s’adressera en personne, sans le moindre intermédiaire. L’homme regardera à sa droite et ne verra que ce qu’il a accompli. Il regardera à sa gauche et ne verra que ce qu’il a accompli. Il regardera devant lui et ne verra que l’Enfer face à son visage. Craignez donc l’Enfer ! Ne serait-ce qu’avec une demi-datte ! Et celui qui ne trouve rien, alors que ce soit par une bonne parole !»
شرح الحديث :
Le Jour de la Résurrection, Allah, Pureté et Gloire à Lui et qu’Il soit Exalté, s’adressera à chaque individu en privé et sans le moindre intermédiaire. L’homme regardera à sa droite et ne verra que ce qu’il a accompli. Il regardera à sa gauche et ne verra que ce qu’il a accompli. Il regardera devant lui et ne verra que l’Enfer face à son visage. Puis, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «Craignez donc l’Enfer ! Ne serait-ce qu’avec une demi-datte en aumône ou moins encore ! Et celui qui ne trouve pas de demi-datte en aumône pour se protéger de l’Enfer, qu’il le craigne par le biais d’une bonne parole car, certes, l’œuvre pieuse protège de l’Enfer celui qui l’accomplit !»