شرح الحديث :

Narra Ibn ‘Abas, que Al-lah esté complacido de él, que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, decía entre dos suyud (prosternación): “¡Oh Al-lah! Perdóname…”, es decir, suplicaba entre dos suyud con ese du’a (súplica), sea durante al-oración obligatoria o voluntaria, ya que todo oración es invocación y recitación del Kur’an. Y el significado de “¡Oh Al-lah! Perdóname…” se refiere a la súplica que se hace para que la falta sea borrada y no se castigue por ella; y “ten misericordia de mí…” se refiere a la súplica de que Al-lah le dé Su misericordia para que se eliminen las faltas y no se castigue por ella. Y “absuélvame de todo mal”, es decir, suplicar estar a salvo de cualquier tipo de faltas, pecados y los elementos sospechoso, así como salvar mi cuerpo de enfermedad y dolencias; en mi mente de cualquier tipo de demencia. Y la peor enfermedad es aquella que afecta al corazón, ya sea mediante las sospechas y pruebas infundadas, que extravían, o a través de los deseos que destruyen. “Y guíame…”, y la guía es de dos formas: La primera de ella es aquella que guía hacia el camino correcto y de la verdad; y esta guía incluye tanto al musulmán como al incrédulo, y así se recoge en el aya, Al-lah, Glorificado sea, dice: (Y en cuanto a Zamûd , les aclaramos cuál era la verdadera senda). [Sura Faslat. 41.17]. Mientras que la segunda guía es de la aceptación y el éxito, y esta solo la consiguen la gente de la fe, y es la que se solicita en este hadiz, y su significado es “guíame (Al-lah) hacia la verdadera fe, la fe del Islam y a ella me aferro firmemente”. Y “susténtame”, es decir, deme sustento, que me ha haga prescindir de las necesidades de los demás, y deme un gran sustento para el Más Allá, como así lo Has Prometido a Tus siervos que le Has dado Tu bendición.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية