شرح الحديث :

در این حدیث ابن عمر رضی الله عنهما خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم سوگند خوردن را به عهده ی مدعی گذاشت؛ صورت این مساله چنین است: مدعی که حقی را می خواهد و ادعای خود را نزد قاضی می برد، بینه ای برای اثبات مدعای خود ندارد؛ و مدعی علیه از سوگند خوردن سر باز می زند و می گوید: سوگند نمی خورم. در این شرایط قاضی نیازمند تقویت ادعای مدعی می باشد که این کار با سوگند خوردن او میسر خواهد بود. بنابراین سوگند خوردن را به عهده ی مدعی گذاشته و می گوییم: سوگند یاد کن؛ اگر بگوید: سوگند نمی خورم؛ ادعای وی باطل خواهد بود و اگر سوگند یاد کند، به نفع او قضاوت می شود.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية البوسنية الروسية