فضائل الذكر
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-’den rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Müferridler öne geçti.» buyurdu. Bunun üzerine sahabeler: Müferridler ne demektir, yâ Rasûlallah? diye sordular. Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allah’ı çokça zikredip, anan erkekler ve kadınlardır.» buyurdu.  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «سبق المُفَرِّدُونَ» قالوا: وما المُفَرِّدُونَ ؟ يا رسول الله قال: « الذاكرون الله كثيرا والذاكراتِ».

شرح الحديث :


Hadisin manası: Allah’ı çokça zikreden erkek ve kadınlar diğerlerinden ayrılıp, öne çıkmışlar ve Allah Teâlâ’yı çokça zikretmekle meşgul olmalarından dolayı onları geçmişlerdir. Onlar diğerlerinden daha çok çalışıp, hayırda öne geçen kimseler oldular. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: (Allah’ı çokça zikreden erkekler ve zikreden kadınlar var ya; işte Allah, bunlar için bir mağfiret ve büyük bir mükâfat hazırlamıştır.) «Allah’ı çokça zikredenler» sözüyle, zamanının çoğunda ve özellikle sabah ve akşam zikirleri gibi ve farz namazlardan sonra belirli zikirlerin olduğu vakitlerde Allah’ı çokça zikredenler kastedilmiştir.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية