المعنى الاصطلاحي :

La soumission à Allah en reconnaissant l'unicité [divine], en se soumettant à Lui à travers l'obéissance et en désavouant le polythéisme et ses partisans.

الشرح المختصر :

L'Islam se divise en deux parties : la première désigne la soumission et le fait de se soumettre à l’Ordre universel décrété d'Allah, de gré ou de force. Il n’y aucune rétribution à cette soumission. La seconde désigne la soumission et le fait de soumettre à la législation d'Allah. Ceci est l'Islam pour lequel l'individu est loué et rétribué. Cette [seconde] partie se scinde elle-même en deux : générale et spécifique. 1- Une générale qui désigne la religion apportée par l’ensemble des Prophètes de Noé jusqu'à Muhammad (paix et salut sur eux). C’est [tout simplement] l’adoration d'Allah, Seul, sans associé et l’accomplissement [et l’établissement] de Sa législation. 2- Une spécifique qui désigne ce que notre Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a apporté. Celle-ci possède deux rangs : l'un concerne les paroles et les œuvres apparentes que sont les cinq piliers et ce qui en découle ; le second concerne les œuvres extérieures et les croyances intérieures comme les six piliers de la foi et ce qui en découle.

التعريف اللغوي المختصر :

" Al Islâm " désigne la soumission, la docilité et l'assujettissement. On dit : il a soumis son affaire ; il se soumet ; soumission ; etc. C'est-à-dire : il s'est plié et s'est assujetti. Son origine signifie : la délivrance et le salut.