المعنى الاصطلاحي :

Проявлять усилия - означает заставлять себя совершать действия, изначально сложные для самого себя.

الشرح المختصر :

Проявить усилие - означает заставить самого себя совершить то, что изначально трудно. Либо означает выйти за рамки требуемого и взяться за то, что не требуется. Но тем не менее проявление усилий бывает двух видов: 1) поощрительное - это когда человек прикладывает усердие в обязательном и поощрительном, дабы облегчить и полюбить то, чем он занимается. Например, проявить усилие в приобретении знаний, изучении таджвида (свода правил для правильного чтения Корана), принуждение себя к ним, чтобы довести их до автоматизма; 2) порицаемое - это обращение человеком к тому, что не является для него обязательным или поощрительным из слов, поступков и убеждений. Например, это излишества в поклонении и во взаимоотношениях, скажем, при угощении гостей. Также это введение новшеств в религию, обсуждение того, что его не касается; задавание не нужных вопросов.

التعريف اللغوي المختصر :

"Такяллюф" буквально означает "принятие на себя чего-либо обременительного". Слово "такяллюф" также употребляют в значении "выпячивание чего-либо". В основе слово "такяллюф" происходит от корня "кяляф", который означает "сильная любовь, привязанность к чем-либо". Слово "такяллюф" еще употребляют в значении "вычурность", "насыщенность", "деланность", "впадение в крайность".