المقيت
كلمة (المُقيت) في اللغة اسم فاعل من الفعل (أقاتَ) ومضارعه...
Al-fay: Es lo que arrebatan de botín de guerra los musulmanes a los no musulmanes sin un combate de por medio (2).
الفَيْءُ: هو ما رَدَّهُ اللهُ تعالى على أَهْل دِينِهِ مِن أَمْوال مَن خالَفَهُم في الدِّينِ بِلا قِتالٍ، إمّا بِالجَلاءِ، أو بِالمُصالَحَةِ على جِزْيَةٍ، أو غَيْر ذلك. وهو نَوعان: 1- ما هَرَبُوا عنه خَوْفاً مِن المُسْلِمِينَ مِن الأَراضِي والعَقاراتِ والمَنقولاتِ، أو بَذَلُوهُ لِلْكَفِّ عنْهُم. 2- ما أُخِذَ مِن غَيْرِ خَوْفٍ، كالجِزْيَةِ وهي ما يُضْرَبُ على رِقابِ الكُفّارِ لإقامَتِهِم في بِلادِ المُسْلِمِينَ، والخَراجِ الصُّلْحِيِّ، والعُشُورِ، وهي: ضَرِيبَةٌ تُؤْخَذُ مِنْهُم عن أَمْوالِهِم التي يَتَرَدَّدُونَ بِها مُتاجِرِينَ إلى دارِ الحَرْبِ، أو يَدْخُلُونَ بِها مِن دارِ الحَرْبِ إلى دارِ الإسْلامِ، أو غير ذلك.
El origen de la palabra fay (botín de guerra) es retorno. Los despojos que han sido arrebatados al enemigo se llaman fay, ya que han sido devueltos sin entrar en combate.