المعنى الاصطلاحي :

To je gatanje i način proricanja budućnosti na osnovu leta ptica, njihovih pokreta, glasova i sl.

الشرح المختصر :

Ovo gatanje jeste vrsta vračanja i sihra, a označava tjeranje ptica kako bi se zaključila pozitivnost ili negativnost nekog djela. Kaže se i da je to vjerovanje da radnje ptica, njihova imena, položaji, osobine i slično, upozoravaju na to šta će se dogoditi u budućnosti, od dobra ili zla, te na osnovu toga čovjek bude pesimist ili optimist. Ljudi bi poplašili pticu i, ukoliko bi ona poletjela ulijevo, oni bi zbog toga bili pesimisti, a ako bi poletjela na desnu stranu, bili bi optimisti. Na temelju pojave orla slutili su kaznu, na temelju pojave gavrana slutili su samoću, a pupavac je aludirao na ispravnost u postupcima i pravu stazu. Islamski su učenjaci gatanje ubrojili u sihr, tim prije jer ono počiva na nepoznatom i nestvarnom. Evo tome objašnjenja: to što ptica u odnosu na onog koji je poplaši poleti desno ili lijevo, naprijed ili nazad, nije ni šerijatski ni osjetilni pokazatelj da će to i to imati te i te posljedice, kao što nije pokazatelj da određeni posao treba poduzeti, odnosno od njega se sustegnuti.

التعريف اللغوي المختصر :

Izraz el-ijafetu znači: preziranje nečega. Kaže se: “afet-taame, jeifuhu, ajfen, ijafeten”, što znači: “prezirao je hranu”. Može značiti i grdnju, ukor, rastjerivanje, slanje. Koristi se i u značenju proricanja, pretpostavke.