شرح الحديث :

Le Prophète (sur lui la paix et le salut), lorsqu'il débutait la prière en prononçant le «Takbîr», levait ses mains jusqu'à ce qu'elles soient face à ses épaules, précisément à leur niveau. Il les levait également lorsqu'il s'inclinait et en se relevant de l'inclinaison. Ce sont les trois moments lors desquels il est recommandé de lever les mains jusqu'au niveau des épaules. Quand il relevait la tête de l'inclinaison, il disait : «Qu'Allah entende celui qui Le loue ! Ô notre Seigneur, à toi la louange !» En effet, ces deux formules de rappel sont légiférées uniquement pour l'imam et celui qui prie seul ; par contre, le fidèle derrière l'imam doit dire la formule minimale obligatoire : «Ô notre Seigneur, à toi la louange !» comme cela a été mentionné dans la Sunna d'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «Si l'imam dit : «Qu'Allah entende celui qui Le loue !» dites alors : «Ô notre Seigneur, à Toi la louange !» Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim. De plus, le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) ne levait pas ses mains lorsqu’il descendait en prosternation, ni lorsqu’il redressait la tête de la prosternation. Et cela est appuyé par l'autre version de Bukhârî : «Et il ne les levait pas en descendant en prosternation, ni en redressant sa tête de la prosternation.»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية